1.
…Morituri vos salutant!*
Привет победителям жизни!
 Упитанным, трезвым и сытым,
 Над полным житейским корытом
 Лежащим! —
 В навозе, на брюхе!
 Пусть реют тревожные слухи
 О черном позоре,
 Грозящем
 Отчизне;
 Пылают кровавые зори,
 И люди, как слизни,
 Беспомощно бьются и гибнут в объятиях тиньЯ
 Ликуйте, кретины!
Привет победителям жизни!
 ________________
 * — Обреченные на смерть вас приветствуют (лат.). — Ред.
2. КОЛЫБЕЛЬНАЯ
Волчонок, спи! ты — должен спать!..
 Ты должен силы накоплять,
 Чтоб в дикой жизненной борьбе
 Кусок достался и тебе!..
 Коль быть не хочешь на цепи,
 Волчонок, спи!
Мы не собаки — волки мы!..
 Мы для людей — страшней чумы;
 Ты слышишь, щелкают курки?..
 Расти, мой сын, точи клыки!
 Бессильным места нет в степи;
 Волчонок, спи!
Лишь когти кормят нашу рать!..
 Мужай, коль хочешь жить и жрать
 И, встретив пса в глухом лесу,
 Клыками впиться в горло псу!
 Волчонок, спи! волчонок, спи!
 И в сердце ненависть копи!

