Перевод М. Лозинского
С бодрым духом по глади вдаль,
 Где еще ни один смельчак
 Не дерзнул проложить пути,
 Сам намечай свой путь!
Тише, сердце мое!
 Треснет,- что за беда!
 Рухнет,- лед, а не ты!
> 
Перевод М. Лозинского
С бодрым духом по глади вдаль,
 Где еще ни один смельчак
 Не дерзнул проложить пути,
 Сам намечай свой путь!
Тише, сердце мое!
 Треснет,- что за беда!
 Рухнет,- лед, а не ты!