Помпей, со мной под Брута водительством
 Не раз в глаза глядевший опасности,
 Кто возвратил тебя квиритом
 Небу Италии, отчим Ларам?
 Мой друг любимый, часто с тобой вдвоем
 Я сокращал день скучный пирушкою,
 Чело венком увив, на кудри
 Блеск наведя аравийским мирром.
 С тобой Филиппы, бегство поспешное
 Я вынес, кинув щит не по-ратному,
 Когда, утратив доблесть, долу
 Грозный позорно склонился воин.
 Меня Меркурий быстро сквозь строй врагов
 Провел, окутав тучей дрожащего,
 Тебя ж волна вновь в бой втянула,
 В жертву отдав разъяренным хлябям.
 Ты, по обету, пиром Юпитера
 Теперь почти — и, службой измученный,
 Под лавром протянись и кубков
 Ты не щади, для тебя готовых.
 Наполни чашу скорбь отгоняющим
 Массикским, миро лей из уемистых
 Сосудов… Кто теперь из мирта
 И сельдерея венок сготовит?
 Кого Венера пира хозяином
 Из нас назначит? Словно эдонянин,
 Беситься буду, — друг вернулся,
 Сладко мне с ним за вином забыться!
Гораций — К Помпею Вару: Стих
> 

